1
00:00:32,880 --> 00:00:34,340
තවමත් සොල්දාදුවන් සෙල්ලම් කරනවා නේද?

2
00:00:35,440 --> 00:00:37,120
අහලා නැද්ද? යුද්ධය ඉවරයි.

3
00:00:38,140 --> 00:00:39,220
ඔයා මෙතන නේද?

4
00:00:46,060 --> 00:00:47,420
අපි මොනවා හරි ප්ලෑන් කරනවා බබා.

5
00:00:50,940 --> 00:00:52,700
එය ඔබම තබා ගැනීම වඩා හොඳය, එසේ නම්?

6
00:00:53,760 --> 00:00:54,880
කිරි මිනිසා, පැහැදිලිවම.

7
00:00:57,580 --> 00:00:58,580
ඉපදිලා හැදෙනවා.

8
00:01:00,020 --> 00:01:01,100
පෘථිවියට පෘථිවිය.

9
00:01:01,680 --> 00:01:02,860
අළු අළු.

10
00:01:03,100 --> 00:01:04,739
දූවිලි දූවිලි.

11
00:01:05,540 --> 00:01:12,480
එබැවින් අපි රාකෙල්ගේ දේහය භාර දෙන්නෙමු
ඩෝල්ටන් ෂුවර් එකේ බිමට

12
00:01:12,480 --> 00:01:16,700
සහ නැවත නැඟිටීමේ නිශ්චිත බලාපොරොත්තුව
සදාකාල ජීවනය.

13
00:01:18,420 --> 00:01:19,860
උගුලට ආධාරක ඉලක්කය.

14
00:01:24,400 --> 00:01:25,760
පැකේජය භාර දෙනු ලැබේ.

15
00:01:36,170 --> 00:01:37,190
ඔබට අප වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

16
00:01:38,990 --> 00:01:43,490
මෙතන. මගේ හංගේරියානු ගනුදෙනුකරුවන් වනු ඇත
හෙට ඔවුන්ගේ නැව්ගත කිරීම එකතු කිරීම

17
00:01:51,730 --> 00:01:54,390
ඔබ නිසැකවම ඔබේ හදවත සහ ආත්මය යොදවන්න
ඔබේ වැඩ, මාර්ගය අනුව.

18
00:01:55,790 --> 00:01:58,210
ඔවුන් කියන්නේ නැද්ද ඔබ කරන්නේ නම්
යමක්, එය නිවැරදිව කරන්න?

19
00:01:59,550 --> 00:02:01,630
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන් එය කියනවා. හරි හරී.

20
00:02:02,630 --> 00:02:04,450
මෙහි වීඩියෝ ගොනුවක් අඩංගු වේ.

21
00:02:05,070 --> 00:02:06,110
ඔබට සම්බන්ධතා තිබේ.

22
00:02:07,010 --> 00:02:08,009
බලන්න, ඔවුන් එය ලබා ගනී.

23
00:02:09,270 --> 00:02:11,710
මේ ගොල්ලො කැමතියි තමන්ගෙ මූණ දිහා බලන්න
ටෙලිය, හරිද?

24
00:02:12,830 --> 00:02:15,190
මට මෙතනින් අලුත් ජීවිතයක් තියෙනවා. මට ගන්න බෑ...
ඔබ මෙය කරනු ඇත.

25
00:02:17,810 --> 00:02:18,810
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

26
00:02:22,050 --> 00:02:23,050
කවදා ද?

27
00:02:23,930 --> 00:02:24,930
ඔබ දැන ගනු ඇත.

28
00:02:37,500 --> 00:02:39,440
හැරෙන්න එපා. කට වහගෙන ඉන්න.

29
00:02:46,820 --> 00:02:50,140
ගොඩක් කාලෙකින් සීන් එක. කෝ බන්
ඔබ ආවේද?

30
00:02:50,820 --> 00:02:51,820
අතීතයෙන් බැහැරයි.

31
00:03:09,260 --> 00:03:15,900
බලන්න ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා ඒත් මම දන්නවා
ඔබ ධාවනය කරන දේ පමණි

32
00:03:15,900 --> 00:03:22,100
සහ වඩා හොඳ වේගය කාගේ සිටද?
වඩා හොඳ වේගය

33
00:03:22,100 --> 00:03:28,980
ඔයාව ඔයාගෙන් වැටෙන එක නවත්තන්න ඕන
ඉණිමඟ සහ ඔබට දැනෙනවා වගේ

34
00:03:28,980 --> 00:03:35,180
ඔබ දැන් ජීවත් වන අතර දේවල් කරන්නේ ය
ඔබේ පිරිස සතුටු කිරීමට

35
00:03:38,160 --> 00:03:45,100
මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරයටම. ඒ වගේම මම ආදරෙයි, නමුත්
මම ඔයාව කපන්නේ නැහැ.

36
00:03:45,300 --> 00:03:48,560
මේක වීරයෙක් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

37
00:03:50,280 --> 00:03:52,500
මේ සඳහා තැනක් නොවේ.

38
00:04:33,290 --> 00:04:34,410
ඔයා මලකඩ වෙලා යනවා සීන්.

39
00:04:35,030 --> 00:04:36,050
මම දැන් නීත්‍යානුකූලයි.

40
00:04:37,650 --> 00:04:38,710
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

41
00:04:40,270 --> 00:04:41,370
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

42
00:04:42,130 --> 00:04:47,270
ඒ අවුරුදු ගානේම තුවක්කු දුවනවා
බෙල්ෆාස්ට්, දැන් ඔබ සපයන්නේ

43
00:04:48,910 --> 00:04:53,270
ඉතින් මට කියන්න, ඔබේ නත්තල් කාඩ්පතේ සිටින්නේ කවුද?
මේ දවස්වල ලැයිස්තුවක්?

44
00:04:54,250 --> 00:04:55,250
අල්-සහාරි?

45
00:04:55,610 --> 00:04:56,610
ඔහු ගැන අසා නැත.

46
00:04:58,810 --> 00:05:01,010
Mairead McKenna ගැන කුමක් කිව හැකිද? WHO?

47
00:05:01,740 --> 00:05:04,740
අපි දැනගත් විගස ඇය යන බව
බුඩාපෙස්ට්, අපි ඔබේ දුරකථන වාර්තාව ඇද ගත්තෙමු,

48
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
ෂෝන්.

49
00:05:06,360 --> 00:05:08,560
ඇය දින දෙකකට පෙර බීරූට් සිට ඔබට කතා කළාය.

50
00:05:11,120 --> 00:05:13,120
ඔබ ඉතා භයානක ක්‍රීඩාවක් කරනවා,
ෂෝන්.

51
00:05:50,390 --> 00:05:52,210
මට කතා කරන්න ඕන. ආපසු යන්න.

52
00:05:52,530 --> 00:05:54,090
නැත. ආපසු යන්න! මට කතා කරන්න ඕන.

53
00:05:58,230 --> 00:05:59,250
මගෙන් අයින් වෙන්න!

54
00:05:59,890 --> 00:06:05,930
ඔන්න ඔහේ

55
00:06:05,930 --> 00:06:10,730
යන්න.

56
00:06:12,070 --> 00:06:15,110
ඔබට කොළ පැහැති විග් එකක් තුළ මිය යාමට අවශ්‍යද? එන්න,
ෂෝන්.

57
00:06:15,490 --> 00:06:18,390
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර මාව ඉවත් කරන්න! ඔබ සැමට
හරිද?

58
00:06:18,750 --> 00:06:22,790
එන්න ෂෝන්. මැකේනා ගැන මට කතා කරන්න.
මම ගනුදෙනු කළේ ඇයගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ පමණයි.

59
00:06:23,330 --> 00:06:24,330
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

60
00:06:24,590 --> 00:06:26,750
එකම දේ. ඔවුන්ට සෑම විටම ආයුධ අවශ්යයි
පුපුරණ ද්රව්ය.

61
00:06:27,170 --> 00:06:28,270
ම්ම් - හ්ම්. තව. තව.

62
00:06:28,970 --> 00:06:29,970
ඒක ඔයාගේ ගොඩ.

63
00:06:29,990 --> 00:06:30,949
ආපහු ඉවරයි.

64
00:06:30,950 --> 00:06:37,530
මම ඔවුන්ට ආයුධ සන්නද්ධ නැවකට යොමු කළෙමි
හෙට ස්විච් මිදුලට එනවා

65
00:06:37,530 --> 00:06:38,530
පළිබෝධ වල.

66
00:06:39,270 --> 00:06:40,530
මැකෙනා අපිව අම්බානක ගහන්න යනවා.

67
00:06:41,050 --> 00:06:44,590
ඇයි මැකෙනා රේචල්ව මැරුවෙ
ඩෝල්ටන්? කවුද මේ රේචල් ඩෝල්ටන් කියන්නේ?

68
00:06:44,730 --> 00:06:46,950
අපට මැකේනා සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? ඇය වනු ඇත
හෙට රෑ එතන.

69
00:06:47,910 --> 00:06:48,910
දැන්,

70
00:06:49,930 --> 00:06:50,970
ඔයා මට බොරු කියන්නෙ නෑ නේද ෂෝන්?

71
00:06:51,490 --> 00:06:52,490
මට මුණුබුරන් ඉන්නවා.

72
00:06:53,290 --> 00:06:54,970
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, එය අවංක සත්‍යය.

73
00:06:57,350 --> 00:06:58,610
ඔහුව සොයන්න. ඔව් සර්.

74
00:06:59,910 --> 00:07:03,670
සන්සුන් වෙන්න. අපි ඇවිදින්න යමු.

75
00:07:05,750 --> 00:07:07,050
අපි ඇවිදින්න යමු ලොකු අයියේ.

76
00:07:08,250 --> 00:07:09,430
ජොලි කොළ යෝධයා නේද?

77
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
කොහොමද කට්ටියට?

78
00:07:14,310 --> 00:07:15,550
මෝඩ වෙන්න එපා සීන් එක.

79
00:07:20,300 --> 00:07:21,300
මෝඩ මගුලක්.

80
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
මම එළියේ.

81
00:07:35,600 --> 00:07:36,000
ඔබ

82
00:07:36,000 --> 00:07:43,000
නැත

83
00:07:43,000 --> 00:07:44,900
ඕවා එක්ක මාව අවුස්සන්න යනවා
දියමන්ති, ඔබද?

84
00:07:45,340 --> 00:07:46,340
මම දන්නේ නැහැ.

85
00:07:46,460 --> 00:07:48,340
එන්න, මයික්. උන් නරක මිනිස්සු
දියමන්ති.

86
00:07:49,380 --> 00:07:52,480
ඔබ ඔවුන්ව භාර දෙන්න, අපේ කට්ටිය යනවා
ඒවා නැවත ලෙබනන් බලධාරීන්ට දෙන්න.

87
00:07:53,120 --> 00:07:55,100
අපි බොහෝ විට ඒවා ආපසු ලබා දෙන්නෙමු
හිස්බුල්ලා වෙත.

88
00:07:55,620 --> 00:07:57,940
ඔවුන් තවත් තුවක්කු මිලදී ගැනීමට සහ
අපේ කොල්ලෝ වැඩිපුර මරන්න.

89
00:07:58,180 --> 00:07:59,260
හොඳයි, ඉතින්?

90
00:08:00,080 --> 00:08:01,200
චක්‍රය කඩනවා විතරයි.

91
00:08:01,460 --> 00:08:03,460
ඔව්, අපි හැමෝටම උදව්වක් කරනවා,
අපි නේද? හරියටම.

92
00:08:04,820 --> 00:08:07,160
එය අවුල් වූ ලෝකයකි. එය නිසැකවම.

93
00:08:07,920 --> 00:08:08,920
ඔව්.

94
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
ඒ ගැන කිව්වොත්...

95
00:08:11,470 --> 00:08:14,010
ඔබ සහ මාර්ටිනස් එහි ඇති බව දුටුවා
ටිකක් smoochy -smooch.

96
00:08:14,530 --> 00:08:18,230
මගේ ඥාති සහෝදරයා නඩත්තු කරනවා විතරයි.
ඇත්තටම? ඔව්. ඉතා හොඳ කාර්යයක් කරනවා. ඔහ්,

97
00:08:18,230 --> 00:08:19,930
චියර්ස්. ඔබ අවසානයේ ලබා ගැනීම ගැන සතුටුයි
මට.

98
00:08:21,990 --> 00:08:22,990
හඳුනාගැනීම, මහත්වරුනි.

99
00:08:23,530 --> 00:08:26,050
රැඳී සිටින්න. කෝ... සාජන් ස්කොට්
සහ Stonebridge.

100
00:08:26,850 --> 00:08:27,850
ෂුවර්.

101
00:08:29,290 --> 00:08:30,290
කරුණාකර, කුමක් ද?

102
00:08:30,470 --> 00:08:31,470
සහ ඔබ?

103
00:08:31,810 --> 00:08:32,809
ඔබේ ලීගයෙන් පිටත.

104
00:08:33,590 --> 00:08:34,590
මම නටාලි ෆිෂර්.

105
00:08:34,870 --> 00:08:37,390
අපි ඔබගේ පහසුකම Amity හි පිහිටුවා ඇත
බෝරෝ. මාව අනුගමනය කරන්න.

106
00:08:37,710 --> 00:08:38,710
ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:08:54,640 --> 00:08:55,660
ඔබේ දෙදෙනෙක්, මම විශ්වාස කරමි.

108
00:08:56,500 --> 00:08:57,800
හේයි. එය කොහොම වුවා ද?

109
00:08:58,640 --> 00:09:02,300
අඳුරු. IRA ඔවුන්ගේ පියාට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා දුන්නේය
යවන්න - off. ඔව්, මම තවමත් හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි කියලා

110
00:09:02,300 --> 00:09:02,979
එහි සිට ඇත.

111
00:09:02,980 --> 00:09:04,700
කනගාටුවට කරුණ නම්, අපට කොතැනද යන්න තෝරා ගැනීමට නොහැකි වීමයි
අපි යවා ඇත.

112
00:09:05,600 --> 00:09:06,600
ඇයට පුතෙක් සිටියේය.

113
00:09:07,260 --> 00:09:08,260
අපොයි.

114
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

115
00:09:09,340 --> 00:09:10,340
නැහැ, ඊට පස්සේ නෙවෙයි.

116
00:09:10,840 --> 00:09:12,160
අපි කොල්ලා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් දේ කරමු.

117
00:09:12,620 --> 00:09:13,900
හොඳයි, මොකද හමුදාව කරන්නේ නැහැ නේද?

118
00:09:15,280 --> 00:09:17,820
ඔවුන් මුදල් ගෙවන පළමු පවුල නොවේ
අපි කරන දේ සඳහා මිල, මයිකල්.

119
00:09:19,380 --> 00:09:20,780
ඔන්ලයින් එනවා.

120
00:09:21,720 --> 00:09:23,420
හේයි. හේයි, පැටියෝ. ආයුබෝවන්.

121
00:09:23,900 --> 00:09:24,619
ඔයාට කොහොම ද?

122
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
අහ්, හොඳ නැහැ.

123
00:09:26,240 --> 00:09:27,240
නිකොටින් විදුරුමස්.

124
00:09:27,260 --> 00:09:28,860
ඔය මගුල හරියන්නෙ නෑ. යමක් උත්සාහ කරන්න
වෙනත්

125
00:09:29,140 --> 00:09:30,140
අහ්, පැණි කොට්ටයක්.

126
00:09:30,680 --> 00:09:31,820
අහ්, ඒක ටිකක් කම්මැලියි.

127
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
ගම් බෝතල් නෑ.

128
00:09:34,720 --> 00:09:35,740
ඔහ්, මට ඔයාව මතක් වෙනවා යාලුවනේ.

129
00:09:36,220 --> 00:09:38,920
ඔව්, අපේ අම්මා මෙතන අඬනවා
සෑම රාත්රියකම ඇගේ කොට්ටය.

130
00:09:39,140 --> 00:09:40,140
ඔව් ඒක ඇත්ත.

131
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
එතකොට ඔයා?

132
00:09:42,940 --> 00:09:44,100
මට ඔයාව ටිකක් මතක් වෙනවා.

133
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
ගොඩක්.

134
00:09:46,280 --> 00:09:48,600
හරි හරී. හරි, මම පසුව හමුවෙමු.

135
00:09:49,040 --> 00:09:50,800
ගිහින් එන්නම්. නැවත හමුවෙන්නම්. දොර වසන්න.

136
00:09:51,080 --> 00:09:52,460
ඔබට අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්, ලියෝ.

137
00:09:53,200 --> 00:09:56,020
අපි සොයාගත් ප්‍රධාන ගොනුව විකේතනය කර ඇත
උරේඩන්ගේ ශරීරය.

138
00:09:56,820 --> 00:10:01,820
යුරෝපයේ ඔබ දුටු ප්‍රහාරය
අද... මට සමාවෙන්න.

139
00:10:02,120 --> 00:10:08,340
ඔබ ඔබේම හිස මත ගෙන ඇත
ඉමාම්ගේ දිවි පිදීමේ සංවත්සරය

140
00:10:08,340 --> 00:10:15,000
Ali alayhi salam, ඔබ රස විඳ ඇත
අපි සෑම දිනකම ජීවත් විය යුතුයි

141
00:10:15,000 --> 00:10:21,500
ඔබේ ආණ්ඩු සියල්ලෙන් ඉවත් වන තුරු
ඔබට අනවශ්‍ය ඉඩම්.

142
00:10:22,480 --> 00:10:29,000
අපි සහ අපේ සහෝදරයන් පීඩිතයන්ගෙන්
මේ පොළොවේ ජාතීන් ගින්න වැස්සේ ය

143
00:10:29,000 --> 00:10:30,320
අල්ලාහ් ඔබේ හිස මත.

144
00:10:32,240 --> 00:10:33,340
ඔයාටත් මගුල්.

145
00:10:35,300 --> 00:10:38,380
මොලී, ප්‍රහාරයකින් පසු විකාශනය සඳහා,
හරිද?

146
00:10:38,580 --> 00:10:40,840
ඔව්, සහ උපරිම වශයෙන් අපට පැය 48ක් ඇත.

147
00:10:41,160 --> 00:10:43,580
ඔහු සඳහන් කරන ශුද්ධ දිනය යෙදී ඇත
බදාදා.

148
00:10:43,940 --> 00:10:48,180
අපිට අල්-තහාරි එක්ක IRA මිනිහෙක් ඉන්නවද
ප්රකාශනය සහ සන්නද්ධ නැව්ගත කිරීමකි

149
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
සැඟවී සිටීම ගැන?

150
00:10:50,540 --> 00:10:52,390
ලියෝ? මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

151
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
ඒක අමාරුයි.

152
00:10:54,350 --> 00:10:55,350
නැත.

153
00:10:56,350 --> 00:10:57,610
මට ඔයාව මෙතනට ඕන, ලියොන්.

154
00:10:58,350 --> 00:10:59,350
මම කටයුතු කරන්නම්.

155
00:10:59,610 --> 00:11:00,610
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

156
00:11:01,130 --> 00:11:02,230
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

157
00:11:02,910 --> 00:11:04,650
මෙය ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් පමණක් නොවේ.

158
00:11:05,590 --> 00:11:09,030
අපි මෙතන බලන්නේ මොකක්ද කියලා
සෑම ක්‍රියාකරුවෙකුගේම නරකම බියකරු සිහිනය

159
00:11:09,030 --> 00:11:10,030
පසුගිය දශකය.

160
00:11:10,210 --> 00:11:12,310
පැරණි සතුරා සමඟ අත්වැල් බැඳගනී
අලුත්.

161
00:11:13,910 --> 00:11:17,490
එබැවින් අපි මැකේනා අල්ලා ගැනීම වළක්වන්නෙමු
එම ආයුධ වලින්. අපි හොයාගන්නවා මොකක්ද al කියලා

162
00:11:17,490 --> 00:11:18,490
-සහාරි ක්‍රීඩා කරන්නේ.

163
00:11:19,490 --> 00:11:20,630
ඒ වගේම අපි ඒක නවත්වන්න.

164
00:11:41,260 --> 00:11:43,920
මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

165
00:11:45,140 --> 00:11:47,680
ඔබ එය ඔබ හරහා කරන්න.

166
00:11:49,920 --> 00:11:53,480
මට ඔයාට අවශ්‍ය දේ දෙන්න පුළුවන්.

167
00:11:54,600 --> 00:11:57,080
හරියට වෙන කවුරුත් නෙවෙයි වගේ.

168
00:11:58,800 --> 00:12:02,220
ඔබ ඔබේම මාර්ගයට යා යුතුයි.

169
00:12:03,400 --> 00:12:06,160
නමුත් එය ඔබව ගෙන ගියේ කොහෙන්ද?

170
00:12:23,079 --> 00:12:27,760
අපි දැන් බොන්න ඕනේ ඒකට

171
00:12:27,760 --> 00:12:34,400
අපි එය බොන්නෙමු, අපි පානය කළ යුතුයි
ඩෝල්ටන්

172
00:12:34,400 --> 00:12:37,000
ඇය ඇත්තටම අපේ කෙනෙක්

173
00:12:38,570 --> 00:12:39,570
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

174
00:12:40,570 --> 00:12:41,830
එයා ඔයාට සැලකුවේ ජරාවට වගේ.

175
00:12:43,010 --> 00:12:45,750
ඇය කොපමණ වාරයක් සියල්ල ලබා ගත්තාදැයි දෙවියන් දනී
අපිව මරලා දැම්මා.

176
00:12:45,950 --> 00:12:48,590
ඩේමියන්, සමහර විට අපි එතනට ගියා නම්
වෙලාව සමහරවිට... එන්න මචන්.

177
00:12:49,810 --> 00:12:51,930
අපි හැමදාම ඉන්නවා. අපි ඔක්කොම මගුල්
ඇයව රැගෙන ගියේය.

178
00:12:53,490 --> 00:12:55,330
හොඳයි, ඔව්, මම දන්නවා ඇයට ටිකක් තියෙනවා කියලා
ළමයා.

179
00:12:56,710 --> 00:12:58,190
ඒ කොල්ලෙක් නම් මට සමාවෙන්න.

180
00:12:59,790 --> 00:13:02,630
මම එහෙම නෑ කිව්වොත් මම බොරුකාරයෙක් වෙනවා
ඇය මෙහි නොමැති වීම සතුටක්.

181
00:13:05,190 --> 00:13:06,190
මට කණගාටුයි.

182
00:13:06,850 --> 00:13:07,850
ඊළඟ වටය මට.

183
00:13:22,580 --> 00:13:25,580
මට සමාවෙන්න, මම හංගේරියානු භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

184
00:13:27,820 --> 00:13:29,300
මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ.

185
00:13:29,860 --> 00:13:31,300
නගරයේ පළමු වතාවට.

186
00:13:32,060 --> 00:13:33,960
ඔබ මෙහි බුඩාපෙස්ට්හි වැඩ කරනවාද?

187
00:13:34,260 --> 00:13:36,200
තානාපති කාර්යාලය. රාජ්ය තාන්ත්රිකයා.

188
00:13:37,440 --> 00:13:39,180
වාව්, එය ආකර්ෂණීය විය යුතුය.

189
00:13:41,620 --> 00:13:43,600
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

190
00:13:44,020 --> 00:13:50,060
නිමක් නැති පිළිගැනීම්, පහර වැදී ඇත
අධික උද්යෝගිමත් ව්යාපාරිකයන් නිවසින් බැහැරව.

191
00:13:51,340 --> 00:13:53,100
හැම කෙල්ලෙක්ගෙම හීනයක් නේද?

192
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
හේයි.

193
00:14:09,080 --> 00:14:10,080
හේයි.

194
00:14:13,620 --> 00:14:16,620
ඔබ ඩෝල්ටන් ගැන හරි.

195
00:14:26,570 --> 00:14:27,570
තට්ට පෙම්වතිය.

196
00:14:30,850 --> 00:14:31,850
ඔව්.

197
00:14:32,910 --> 00:14:35,830
ඇයට විවාහ වෙන්න තිබුණා, ඇයව වෙනස් කරන්න තිබුණා
නම.

198
00:14:38,090 --> 00:14:39,090
ඔව්.

199
00:14:39,990 --> 00:14:42,470
බලන්න, එය මා සමඟ තබන්න.

200
00:15:32,210 --> 00:15:33,850
අපි අපේ රට වෙනුවෙන් කරන දේවල් නේද?

201
00:15:36,210 --> 00:15:37,210
මොනවා උනත්.

202
00:17:16,079 --> 00:17:17,680
ඔයා මට ණයයි නේද පැටියෝ?

203
00:18:34,190 --> 00:18:36,750
අපි දන්නවා අල්-සහාරි සැලසුම් කරන්නේ
ආසන්න ප්රහාරය.

204
00:18:37,770 --> 00:18:40,850
ඔරෙඩන් සන්නද්ධ නැව්ගත කිරීම ගැන අපට පැවසුවා
අද රෑ කෝච්චියෙන් එනවා.

205
00:18:41,530 --> 00:18:45,910
අපි මැකෙනාගේ කණ්ඩායමට ලැබෙන එක නතර කළේ නැත්නම්
එම ආයුධ මත ඔවුන්ගේ අත, අපට අහිමි වේ

206
00:18:45,910 --> 00:18:47,790
අල්-සහාරි හි අපට ඇති එකම නායකත්වය
පහර දෙනවා.

207
00:18:48,390 --> 00:18:51,810
ඉතින් කොලොම්බියාව, බීරූට්, අපි හැමෝම හිටියා
කිසිවක් සඳහා.

208
00:18:52,650 --> 00:18:55,410
යාලුවනේ, මට ඔයාව ඊට කලින් අර කෝච්චියේ යන්න ඕනේ
බුඩාපෙස්ට් වෙත ළඟා වේ.

209
00:18:56,630 --> 00:18:59,150
මාර්ටිනා, ඔබ ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
මාරු අංගනය, හරිද?

210
00:19:00,710 --> 00:19:02,090
මාව ආපහු ගේන්න මැකේනා.

211
00:19:08,700 --> 00:19:09,920
මේ එයයි.

212
00:19:11,320 --> 00:19:12,320
කමක් නැහැ.

213
00:19:13,140 --> 00:19:15,500
මම බුච් සහ ඔබ සන්ඩාන්ස්. හේයි,
Sundance වේගවත් වේ.

214
00:19:15,820 --> 00:19:17,340
ඔව්, නමුත් බුච් පෙනුම වඩා හොඳයි.

215
00:19:18,380 --> 00:19:20,140
ඔව්, ඒත් Sundance කෙල්ලව ගත්තා.

216
00:19:21,660 --> 00:19:22,660
හොඳ කරුණක්.

217
00:19:23,280 --> 00:19:24,600
ඔයාට Sundance වෙන්න බෑ.

218
00:19:25,080 --> 00:19:26,320
හරි, අන්තිම කාර් එක විතරද?

219
00:19:26,580 --> 00:19:27,580
ඔව්, ඒ අපි, ඒ අපි.

220
00:19:30,040 --> 00:19:31,360
මෙතන කවුරුත් නෑ.

221
00:19:34,020 --> 00:19:35,560
බ්‍රාවෝ 2, ඔබ සිටින්නේ ස්ථානයේද?

222
00:19:37,060 --> 00:19:39,720
හරි, ඒ බෝඩ් එකේ hobos දෙකක් සහ
යන ගමන්.

223
00:19:40,240 --> 00:19:42,360
රොජර්. දැන් ඔන්ලයින් එන ඛණ්ඩය.

224
00:19:43,620 --> 00:19:46,340
ඔයි, ඔයා හිතන්නේ බුච් සහ සන්ඩන්ස් මැරුණා කියලා
අවසානයේ?

225
00:19:48,740 --> 00:19:49,740
නෑ මචන්.

226
00:19:49,880 --> 00:19:50,880
ඔවුන් ජීවත් වුණා.

227
00:19:51,440 --> 00:19:53,740
මුළු පිලිපීනයටම විරුද්ධව පිස්සු වැඩියි
හමුදාව.

228
00:19:55,820 --> 00:19:57,180
එතන ඉඳල ඒක කළා නේද?

229
00:19:59,380 --> 00:20:01,360
හොඳයි, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ජීවත් වුණා.

230
00:20:04,040 --> 00:20:05,240
ඔබ කවදා හෝ මළ සිරුරු සොයාගෙන තිබේද?

231
00:20:06,480 --> 00:20:08,660
ඒ ඔක්කොමත් එක්ක ඒ දෙන්නා අතුරුදහන් වුනා විතරයි
කොල්ලකනවා.

232
00:20:09,760 --> 00:20:14,600
ඔව්. ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ යා යුතු විට.

233
00:20:16,180 --> 00:20:17,180
හහ්.

234
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
කමක් නැහැ.

235
00:20:19,240 --> 00:20:20,460
දියමන්ති අගය කරමු.

236
00:20:21,020 --> 00:20:22,560
අපි කුතුහලයෙන්, එපමණයි.

237
00:20:23,520 --> 00:20:26,180
අපි අපේ මුහුණට වැටෙන බව දෙවියන් දන්නවා. කාගෙවත් නෑ
අපිව ගන්න යනවා.

238
00:20:27,340 --> 00:20:28,460
එපමණ පැහැදිලිය.

239
00:20:39,970 --> 00:20:40,970
පැනවීම අවසන්.

240
00:20:41,390 --> 00:20:43,250
රොජර්. කිසියම් ක්‍රියාකාරකමක්?

241
00:20:43,490 --> 00:20:45,090
ඉවරයි. සෘණාත්මකයි.

242
00:20:45,330 --> 00:20:46,330
පිටතට.

243
00:21:02,090 --> 00:21:03,790
මම එයාව ගන්න සලස්වන්නම්.

244
00:21:18,490 --> 00:21:19,670
මයික්, මම යනවා.

245
00:21:21,210 --> 00:21:22,210
ඉදිරියට එන්න.

246
00:21:45,200 --> 00:21:46,400
මෙතන බර වැඩ ටිකක්.

247
00:21:47,760 --> 00:21:49,320
අයර්ලන්ත ජාතිකයාගේ ලකුණ ඇති තරම්, තාත්තා.

248
00:21:50,220 --> 00:21:51,220
ප්රමාද කරන්න.

249
00:21:51,920 --> 00:21:53,280
මගේ 12ට ස්නයිපර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

250
00:21:54,260 --> 00:21:55,260
ඒ පාලම උඩින්.

251
00:21:57,540 --> 00:21:59,960
සැඟවී සිටින අයට හොඳ ස්ථානයක්, හාහ්? X
-රේ තහවුරු කර ඇත.

252
00:22:04,160 --> 00:22:06,500
අපොයි. ඔය මගුල් අත් ඔසවන්න.

253
00:22:09,180 --> 00:22:10,420
ඔබේ දණහිසට පහළට.

254
00:22:28,230 --> 00:22:29,270
මෙන්න සහකරු

255
00:22:57,200 --> 00:22:58,700
අපි හංගේරියානුවන් අවසන් කරමු. එන්න
මත!

256
00:22:58,900 --> 00:23:00,500
පොලිසිය ඉක්මනින්ම මේ ස්ථානය පුරා සිටිනු ඇත.

257
00:23:00,720 --> 00:23:02,720
මට අපේ ප්‍රාථමිකයේ ඉඟියක් ලැබුණා
ඉලක්කය.

258
00:23:03,660 --> 00:23:08,640
අපිට මැදපෙරදිග කට්ටියක් ඉන්නවා.

259
00:23:09,120 --> 00:23:10,039
අපි මෙතන ඉන්නවා.

260
00:23:10,040 --> 00:23:11,260
දැන් එම තුවක්කු ගෙන යන්න!

261
00:23:11,480 --> 00:23:13,300
ඉක්මනින්! ඉලක්කය චලනය වෙමින් පවතී.

262
00:23:14,380 --> 00:23:15,920
ඔබට හැකි නම් ඇයව රැගෙන යන්න.

263
00:23:16,540 --> 00:23:17,540
සජීවී, බ්‍රාවෝ 2.

264
00:23:19,580 --> 00:23:20,580
ඒක කොපි කරන්න.

265
00:24:05,190 --> 00:24:06,190
ලොක්කා,

266
00:24:07,590 --> 00:24:08,590
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති.

267
00:24:09,010 --> 00:24:10,490
ආයුධ ට්‍රක් රථයේ ඇත.

268
00:24:14,470 --> 00:24:16,870
ඒ අයගෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න එපා
ආයුධ.

269
00:24:36,170 --> 00:24:37,170
වෙඩි තියන්න.

270
00:24:39,650 --> 00:24:41,810
වෙඩි තියන්න.

271
00:25:15,440 --> 00:25:16,540
ආයුධ ට්රක් රථය ගැන ආරංචියක් තිබේද?

272
00:25:17,040 --> 00:25:18,040
තවම කිසිවක් නැත.

273
00:25:18,360 --> 00:25:22,300
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය දැනුවත් කර ඇත, සහ
GCHQ... හොඳයි, මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට, වගේ,

274
00:25:22,420 --> 00:25:23,460
කිසිවක් හොඳම නැත.

275
00:25:24,100 --> 00:25:25,840
මට ඒක තිබුණා.

276
00:25:27,500 --> 00:25:30,520
ඔයා ගැන වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා මචන්. එය
අඳුරු විය, එය මනෝභාවයෙන් යුක්ත විය, එය ලබා ගැනීමට අපහසුය

277
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
අර මගුල් ගෙදර.

278
00:25:37,260 --> 00:25:39,760
ඉතින්, ඔබට චෙක්පතක් ලබා ගැනීමට සිතුණි
- උඩ, හාහ්?

279
00:25:40,360 --> 00:25:41,360
ඔව් ඔව්.

280
00:25:41,480 --> 00:25:44,820
ඔබ ඉතිහාසයේ පළමු මිනිසා විය යුතුය
ස්වේච්ඡාවෙන් වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට.

281
00:25:45,520 --> 00:25:46,820
ටිකක් වෙලා ගියා එච්චරයි.

282
00:25:47,140 --> 00:25:48,440
සාමාන්ය රුධිර සාම්පල.

283
00:25:48,740 --> 00:25:50,940
ප්‍රතිඵල තියෝ වෙත අ
දින කිහිපයක්.

284
00:25:55,760 --> 00:25:57,160
සාජන්ට්, ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක්ද?

285
00:25:59,380 --> 00:26:00,380
නෑ නෑ මොකුත් නෑ.

286
00:26:02,860 --> 00:26:03,900
කාංසාව, මනෝභාවය වෙනස් වේද?

287
00:26:05,680 --> 00:26:07,240
නෑ නෑ මට හිතන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

288
00:26:08,840 --> 00:26:10,680
මම ඉස්සර භෞමික හමුදාවක්.

289
00:26:11,440 --> 00:26:12,279
සංචාර දෙකක්.

290
00:26:12,280 --> 00:26:13,280
ඉරාකය.

291
00:26:16,740 --> 00:26:17,740
මගේ අංකය.

292
00:26:17,840 --> 00:26:19,320
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

293
00:26:56,430 --> 00:27:00,490
එදා අයි.ආර්.ඒ
අදෘශ්‍යමාන දෙයක් කෙරෙහි ඔවුන්ගේ මනස යොමු කරන්න

294
00:27:00,490 --> 00:27:02,150
ප්රශ්න කිරීම්වලට විරුද්ධ වීමට.

295
00:27:08,510 --> 00:27:09,670
ඔබ අදහස් කළේ වධහිංසාවද?

296
00:27:12,470 --> 00:27:14,710
එය යාන්ක්ස් විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දක් නොවේ
ජල බෝඩිං.

297
00:27:15,610 --> 00:27:17,830
ඔබ වසර 40 කට පෙර එය ප්රමාණවත් තරම් භාවිතා කර ඇත.

298
00:27:18,970 --> 00:27:20,630
ඔහ්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

299
00:27:25,030 --> 00:27:26,920
ඔබ IRA නොවේ. IRA, Mairead.

300
00:27:28,660 --> 00:27:31,060
ඔබ සිටියා නම්, ඔබ යුද්ධය ගැන දන්නවා
ඉවරයි.

301
00:27:31,400 --> 00:27:32,400
IRA.

302
00:27:33,560 --> 00:27:37,300
ඔවුන් පදිංචි කළ දේ අපට තිබිය හැකිව තිබුණි
මම ඉපදෙන්න අවුරුදු දහයකට කලින්.

303
00:27:38,340 --> 00:27:39,680
ඉතින් ඔබ කුමක්ද?

304
00:27:40,960 --> 00:27:43,540
අනේ මට කියන්න එපා. ඔබ සැබෑ IRA ය.

305
00:27:44,260 --> 00:27:46,240
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ මිනිසුන් එය විශ්වාස කරනවාද?

306
00:27:46,620 --> 00:27:47,820
ඔබ එහි සේවය කරනවාද?

307
00:27:48,480 --> 00:27:49,480
ඝන චාරිකා.

308
00:27:50,480 --> 00:27:51,480
අර්මාග්?

309
00:27:52,180 --> 00:27:53,180
80 ගණන්වල මැද?

310
00:27:54,710 --> 00:27:56,030
එතකොට ඔයාට මගේ මල්ලිව හම්බවෙන්න ඇති.

311
00:27:59,110 --> 00:28:00,110
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

312
00:28:01,710 --> 00:28:02,710
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

313
00:28:06,450 --> 00:28:08,310
ඔබ බීරූට්හි කුමක් කරමින් සිටියාද?

314
00:28:10,190 --> 00:28:12,530
ඔබ සමාන අදහස් ඇති අය සමඟ එකතු වෙනවා
ජිහාඩ්වාදීන්?

315
00:28:12,810 --> 00:28:16,410
ඔබතුමාට ෂරියා නීතිය ගේන්නයි හදන්නේ
ප්‍රාන්ත හයක් සහ උතුර බවට පත් කරන්න

316
00:28:16,410 --> 00:28:19,390
සමහර මුස්ලිම් කැලිෆේට්? වඩා හොඳයි
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට වඩා මුස්ලිම්වරු.

317
00:28:19,910 --> 00:28:21,450
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

318
00:28:23,389 --> 00:28:24,410
කෝ ඔයාගේ කොල්ලෝ?

319
00:28:26,450 --> 00:28:27,450
ලොරිය කොහෙද?

320
00:28:29,010 --> 00:28:31,230
මෙම ප්‍රහාරය සිදු වන්නේ කවදාද?

321
00:28:41,130 --> 00:28:43,030
මගුල් පාන් මගේ ඔළුව කැඩුවා.

322
00:28:44,330 --> 00:28:45,330
ගඳ ගහපන් අවජාතකයා.

323
00:28:45,470 --> 00:28:46,229
එයා මැරෙනවා.

324
00:28:46,230 --> 00:28:47,370
ඉතින් ඔහුට අමන පූජකයෙක් අවශ්‍යද?

325
00:28:52,460 --> 00:28:55,020
ප්රහාරය ඉදිරියට යා යුතුය. අපි ඇයව ලබා ගනිමු
හරි.

326
00:28:55,500 --> 00:28:57,240
ඒ සම්බන්ධය ගැටුමක.

327
00:29:00,120 --> 00:29:01,120
බලය.

328
00:29:04,720 --> 00:29:07,320
ඒක පාඩුවක් නේද බලය? නැහැ
මේ සඳහා කාලය.

329
00:29:07,580 --> 00:29:09,120
අමන ගෞරවයට වෙඩි තියන්න!

330
00:29:09,580 --> 00:29:14,980
අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

331
00:29:16,100 --> 00:29:17,580
අපි ඔබේ අවුල පිරිසිදු කළ යුතුයි.

332
00:29:21,680 --> 00:29:25,620
ඉතින් මට කියන්න මරේඩ් ඇයි ඔයා මැරුවෙ කියලා
මේජර් ඩෝල්ටන්?

333
00:29:26,260 --> 00:29:27,380
බේරූට් වල කෙල්ල?

334
00:29:28,520 --> 00:29:30,460
බැල්ලිය හිටියේ වැරදි තැනක
වැරදි කාලය.

335
00:29:31,320 --> 00:29:32,320
යුද්ධයේ විපත.

336
00:29:32,660 --> 00:29:34,880
සහ අල්ඩහාරිගේ බිරිඳ වන සොෆියා බූඩ්?

337
00:29:35,140 --> 00:29:36,820
ඇයට අපේ දේ සම්මුතියක් ඇති කර ගත හැකිව තිබුණි
මෙහෙයුම.

338
00:29:37,840 --> 00:29:40,600
ඔබට රැකියාවෙන් ලබා ගත හැකි දේ
එහි ජනතාව සමඟ?

339
00:29:40,920 --> 00:29:45,080
මට ඔබේ මුහුණේ පෙනුම පෙනෙන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබ මෙතෙක් පාගා දැමූ සෑම මගුලක්ම ඔබට වැටහේ

340
00:29:45,080 --> 00:29:48,480
පසුගිය වසර දහස් ගණනක සිට ඇත
එකට එකතු වෙලා ආපහු එනවා

341
00:29:48,480 --> 00:29:49,480
ඔබ.

342
00:29:54,890 --> 00:29:55,890
ඉලක්කය ගැන මට කියන්න.

343
00:29:57,630 --> 00:29:58,850
මට රහසක් තබා ගත හැකිය.

344
00:30:01,030 --> 00:30:02,030
අයියාගෙන් අහන්න.

345
00:30:03,750 --> 00:30:04,870
මගේ අයියා මැරිලා.

346
00:30:05,270 --> 00:30:06,229
මම දන්නවා.

347
00:30:06,230 --> 00:30:09,610
ඔහුව ගල් බාර් එකෙන් පිටතට ගෙන ගියා
ෆෝල්ස් පාර විශ්වාසවන්ත හිසක් විසිනි

348
00:30:09,610 --> 00:30:12,150
සංචිතය. ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කර ඇත. මොකක්ද,
ඔබට රන් තරුවක් අවශ්‍යද?

349
00:30:12,570 --> 00:30:13,570
මම එතනයි සිටියේ.

350
00:30:14,550 --> 00:30:16,410
ඔහ්, මම ඔබේ සහෝදරයා මාරයිඩ් දැන සිටියෙමි.

351
00:30:17,750 --> 00:30:19,010
එය මගේ රැකියාව ද විය.

352
00:30:19,530 --> 00:30:20,810
නමුත් ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව දැන සිටියා.

353
00:30:22,490 --> 00:30:23,730
ඔබ ඔහු හරහා දිව ගියා.

354
00:30:25,070 --> 00:30:26,170
මම ඔහුව දිව්වා.

355
00:30:27,250 --> 00:30:28,730
කුමක් ද? ඔබ අසා ඇත.

356
00:30:30,190 --> 00:30:31,390
ඔබේ සහෝදරයා දඟකාරයෙක් විය.

357
00:30:32,010 --> 00:30:34,010
කුණු ගඩොල් අවජාතකයෙක්.

358
00:30:35,950 --> 00:30:38,190
මගේ අයියා ඔයාලාගෙන් දහයක් වටිනවා.

359
00:30:39,190 --> 00:30:41,030
ඔහු ඔබ බියෙන් දුවන්නේ නැත.

360
00:30:41,970 --> 00:30:44,270
මහා එස් .ඒ .එස් .

361
00:30:45,590 --> 00:30:48,170
ඔබ සිටින සෑම දෙයක්ම, ඔබ නිසා
ඔබේ සහෝදරයා.

362
00:30:48,930 --> 00:30:53,050
තවද ඔහු ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල අ
බොරු කියනවා.

363
00:30:55,740 --> 00:30:56,740
ඔයා තමයි බොරුකාරයා.

364
00:30:57,540 --> 00:30:58,540
සර්.

365
00:31:03,140 --> 00:31:04,140
ඒ ගැන සිතන්න.

366
00:31:05,720 --> 00:31:08,520
ප්‍රාදේශීය පොලිසියට ඇමතුමක් ලැබී ඇත
5 දිස්ත්‍රික්කයේ පල්ලිය.

367
00:31:09,580 --> 00:31:13,380
ඔවුන්ගේ එක් පූජකයෙක් පැහැරගෙන ගොස් ඇත
ඔහු මිය යමින් සිටි මිනිසෙකුට අවසන් කටයුතු කළ නිසා

368
00:31:13,380 --> 00:31:14,380
වෙඩි පහරකින්.

369
00:31:15,220 --> 00:31:17,600
ඔහු අරාබි ජාතිකයෙකු විසින් ගෙන්වා ඇති බව පෙනේ
අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්.

370
00:31:18,000 --> 00:31:19,660
හරි හරී. එය පරික්ෂා කරන්න.

371
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
ඔව්, රොජර් ඒක.

372
00:31:21,120 --> 00:31:23,200
නමුත් හංගේරියානුවන්ට ක්‍රියාත්මක වන්න
පාලනය.

373
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
කරනු ඇත.

374
00:31:26,670 --> 00:31:29,770
අයර්ලන්ත කොන්සල් කාර්යාලය වෙත ගොස් ඇත
තානාපති. නතාලිව මෙහාට ගන්න

375
00:31:29,770 --> 00:31:32,150
ඔබ? එයා අද ආවේ නෑ සර්.

376
00:31:48,730 --> 00:31:49,730
හේයි, සැරයන්.

377
00:31:49,790 --> 00:31:50,790
ඔව්?

378
00:31:51,230 --> 00:31:52,570
යම් වේලාවක රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

379
00:31:53,810 --> 00:31:56,010
නැහැ, වැඩිය බරපතල දෙයක් නැහැ. සමහරක්...

380
00:31:56,270 --> 00:32:00,070
හොඳ ආහාර, සිහින් වයින් සහ උණුසුම් බට් නිරුවත්
ලිංගිකත්වය.

381
00:32:00,450 --> 00:32:02,070
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය කතා කිරීමට කාලයයි
ඒ ගැන?

382
00:32:02,350 --> 00:32:08,550
හොඳයි, අපි 60 දී මිය යා හැකි නිසා
තත්පර, මම කියනවා වගේ වෙලාවක් නැහැ කියලා

383
00:32:08,550 --> 00:32:09,550
වර්තමානය.

384
00:32:45,550 --> 00:32:46,550
ඔයා මොකක්ද?

385
00:32:58,990 --> 00:33:01,370
ඔහ්, ඔව්, ෆ්‍රැන්සි අපිව දුවගෙන ගියා
බැංකුව.

386
00:33:01,750 --> 00:33:03,770
වසරකට ග්‍රෑන්ඩ් 50ක් අපි ඔහුට පොම්ප කළා
ගිණුම.

387
00:33:03,990 --> 00:33:04,990
බැලූ බැල්මට මිල අධිකයි.

388
00:33:06,290 --> 00:33:09,610
කෙසේ වෙතත්, එය හොඳින් වියදම් කළ මුදල් විය.

389
00:33:17,790 --> 00:33:18,790
අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත?

390
00:33:19,710 --> 00:33:22,410
අපි ලන්දේසි යන්න පුළුවන් තාක් කල්. ඔව්, ඔව්,
අපට පුළුවන්.

391
00:33:28,060 --> 00:33:29,060
හොර අයර්ලන්ත අවජාතකයෝ.

392
00:33:30,620 --> 00:33:32,860
ඔව්. හහ්? කුට්ටි. ඔව් මචන්.

393
00:33:34,120 --> 00:33:35,640
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි, මයික්.

394
00:33:36,300 --> 00:33:37,300
ඔයා දන්නවා ද?

395
00:33:37,580 --> 00:33:40,460
එය IRA නොවේ. ඒක ටිකක් වෙයි
එය ලබා ගන්නා වෙනත් මගුලක්.

396
00:33:41,820 --> 00:33:42,820
මචන්.

397
00:33:43,500 --> 00:33:44,540
ඒ මාර්ගය ඉතා ආසන්නයි.

398
00:33:46,040 --> 00:33:47,240
ඉතා ආසන්නයි.

399
00:33:47,560 --> 00:33:48,900
ඔව්. අපොයි.

400
00:33:50,780 --> 00:33:51,780
ඔව්, ඔවුන් දිනුවා.

401
00:33:53,380 --> 00:33:54,380
හරි හරී.

402
00:33:55,440 --> 00:33:57,820
ලකුණක් ඇති ළමයෙකුට මේ ජරාව සොලවන්න පුළුවන්
විනාඩි දහයකින්.

403
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
ඔව්.

404
00:34:01,820 --> 00:34:02,820
හරි හරී.

405
00:34:05,860 --> 00:34:06,860
හරි එහෙනම්.

406
00:34:08,960 --> 00:34:09,960
හේයි, ෆ්‍රැන්සි.

407
00:34:10,280 --> 00:34:12,179
මහරජාණන්ගෙන් පුංචි තෑග්ගක්
රජය.

408
00:34:13,320 --> 00:34:16,400
සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙක් තවමත් පාරේ ඇවිදිමින් සිටිති
ඔයා නිසා ෆ්‍රැන්සි.

409
00:34:28,810 --> 00:34:29,810
Cushendall හි දුම්රිය ස්ථානය.

410
00:34:34,050 --> 00:34:37,150
මොනවාද

411
00:34:37,150 --> 00:34:45,770
ඔබ

412
00:34:45,770 --> 00:34:46,770
කරන්නේ?

413
00:34:47,070 --> 00:34:50,510
ඔබ ධාවනය කරන කාර්ය මණ්ඩලය පමණක් කල් දමා ඇත
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා නිසා.

414
00:34:51,070 --> 00:34:52,429
නැත්නම් එයාලා හිතන්නේ එයා කවුද කියලා.

415
00:34:53,429 --> 00:34:56,190
සැබෑ IRA අතුගා නොදැමීමට එකම හේතුව
ඔයා එලියට.

416
00:34:57,880 --> 00:34:59,560
ඔබ ෆ්‍රැන්සි මැක්හෙන්රිගේ සොඳුරු සහෝදරියයි.

417
00:35:01,460 --> 00:35:02,460
ඔබ ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

418
00:35:03,980 --> 00:35:07,020
මම බලමු එය කොතරම් හොඳින් පවතිනවාද කියා
මෙය රිපබ්ලිකන් පුවත් වෙබ් අඩවියක පළ කරන්න,

419
00:35:07,160 --> 00:35:08,160
ෂැල් වී?

420
00:35:16,360 --> 00:35:19,200
ළමා අපචාර කරන්නෙකුට වඩා හොඳයි
තොරතුරු සපයන්නා, එහ්, මාග්‍රට්?

421
00:35:20,560 --> 00:35:21,560
ප්රහාරය?

422
00:35:22,680 --> 00:35:23,680
එය කවදාද?

423
00:35:25,240 --> 00:35:26,240
එය කොහේ ද?

424
00:35:38,920 --> 00:35:39,920
වචනයක්?

425
00:35:41,440 --> 00:35:43,440
ඒ ඔබ විය හැකිද, පිලිප් ලොක්?

426
00:35:44,420 --> 00:35:45,420
කරුණාකර.

427
00:35:48,900 --> 00:35:52,420
තානාපතිතුමා නැවක් ගේන්නයි හදන්නේ
ඔබේ හිස මත කුණාටුවක්.

428
00:35:53,100 --> 00:35:57,600
අයර්ලන්ත කොන්සල් කාර්යාලය දන්නවා අපි කියලා
මැකෙනා අල්ලාගෙන. ඔවුන් තර්ජනය කරනවා

429
00:35:57,600 --> 00:35:58,578
එය අංක 10 දක්වා.

430
00:35:58,580 --> 00:36:02,100
අපි සංවේදනය භාවිතා කරන බව පවසන්න
නීතිවිරෝධී භාරදීම සඳහා කළු පැත්ත.

431
00:36:02,340 --> 00:36:04,860
ඔබ ඔවුන් රැගෙන යන බවට ඇය සහතිකයි
මැකේනා සිට ලන්ඩන් දක්වා.

432
00:36:05,420 --> 00:36:06,420
දැන්.

433
00:36:06,900 --> 00:36:07,900
ඔයා බැරැරුම් ද?

434
00:36:08,560 --> 00:36:12,480
ප්රහාරයක් සිදුවීමට ආසන්නයි, සහ
අපට ඇති එකම නායකත්වය ඇයයි. ඇයට සිදුවේ

435
00:36:12,480 --> 00:36:13,480
යන්න, පිලිප්.

436
00:36:14,180 --> 00:36:15,600
ඒ වගේම එය කාර්යක්ෂම විය යුතුයි.

437
00:36:17,180 --> 00:36:20,360
ගොන් කතා. ආසන්න ප්රහාරයක්, සහ අපි
ත්‍රස්තවාදීන් කවුද කියලා ප්‍රශ්න කරන්න බැහැ

438
00:36:20,360 --> 00:36:22,040
මොකද අපි ඉන්නේ වැරදි මගුලක නිසා
රට.

439
00:36:22,720 --> 00:36:27,620
සමහර විට ඔබේ CIA එය පිහිටුවා නොතිබුනේ නම්
තමන්ගේම ගෝලීය වධ ජාලයක්

440
00:36:27,640 --> 00:36:29,160
අපි දැන් මේ තත්ත්වයට පත් වෙන්නේ නැහැ.

441
00:36:29,600 --> 00:36:32,720
ඒ මතින් රෝද නැග්ගාම
ප්ලේන්, මට ඔයාව මෙහෙට ගොඩක් ඕන. තේරුනා,

442
00:36:32,780 --> 00:36:35,400
සර් පිලිප්, ඔබේ මාපටැඟිල්ල කොහොමද? ඔයා මොකක්ද
දැන්, 20?

443
00:36:35,760 --> 00:36:36,760
25?

444
00:36:38,860 --> 00:36:41,560
ඔබ නැවතත් මගේ පුතා ගැන සඳහන් කරන්න, මම මරා දමමි
ඔබ සිටගෙන සිටින තැන.

445
00:36:41,880 --> 00:36:43,580
ඔයාට ඒක තේරුණා, ලොක්කා?

446
00:36:46,220 --> 00:36:47,220
ඇයව කාර් එකට ගන්න.

447
00:36:59,720 --> 00:37:00,800
ඔබ ඇය සමඟ පදින්න.

448
00:37:01,420 --> 00:37:03,020
මොකක්ද, ඒක එතන තිබුන දෙයක්ද?

449
00:37:21,320 --> 00:37:22,320
මේක මට?

450
00:37:23,100 --> 00:37:24,600
කොල්ලෝ ඔයාට එඩිතරයි නේද?

451
00:37:28,900 --> 00:37:31,380
සාමාන්‍යයෙන් වැස්ස ගැන හිතන්න එපා
බීරූට් ගැන සිතන්න.

452
00:37:32,880 --> 00:37:34,140
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ දැන් කරන්න කියලා.

453
00:37:35,860 --> 00:37:37,340
ඇය මගෙන් ජීවිතය අයැද සිටියාය.

454
00:37:37,680 --> 00:37:38,680
ඇගේ නම කුමක්ද?

455
00:37:39,720 --> 00:37:40,720
ඩෝල්ටන්?

456
00:37:42,040 --> 00:37:44,940
ඔය හැම කොල්ලෙක්ම වගේ ඇයත් දක්ෂයි
එය ගැනීමට වඩා එය පිඟාන.

457
00:38:18,480 --> 00:38:19,600
හරි, ඔබ ලකුණු දන්නවා.

458
00:38:20,080 --> 00:38:21,460
රාජ්යතාන්ත්රික ප්රොටෝකෝල අදාළ වේ.

459
00:38:22,160 --> 00:38:23,240
අගුලු දැමූ පෙට්ටිවල තුවක්කු.

460
00:38:23,880 --> 00:38:25,140
මුළු යාර නවයයි.

461
00:38:25,380 --> 00:38:26,380
ඔව්, අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.

462
00:38:34,520 --> 00:38:37,420
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

463
00:38:38,480 --> 00:38:39,480
අපි එය උත්සාහ කරමු, සොඳුරිය.

464
00:38:39,940 --> 00:38:40,960
එය ගුවන් යානයට ගෙන යන්න.

465
00:38:49,390 --> 00:38:50,930
අපි සිරකරුවෙකු නැවත එක්සත් රාජධානියට ගෙන යනවා.

466
00:38:51,150 --> 00:38:52,410
මේ අය මාව ගුවන් යානයේදී දැකලා තියෙනවා.

467
00:38:52,870 --> 00:38:53,870
ලියකියවිලි සියල්ල මෙහි ඇත.

468
00:38:54,030 --> 00:38:55,550
අනික අපේ ජෙට් එක තියෙන්නේ අර උඩ ධාවන පථයේ.

469
00:38:55,950 --> 00:38:57,730
මට හැමෝගෙම පාස්පෝට් බලන්න ඕන.

470
00:39:00,490 --> 00:39:01,490
ස්තූතියි, එඩ්.

471
00:39:04,290 --> 00:39:05,750
ඔබගේ පැමිණීම පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.

472
00:39:07,330 --> 00:39:09,210
එය බේරූට් සිට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ගුවන් යානයකි.

473
00:39:10,150 --> 00:39:11,250
ඇයට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේ.

474
00:39:12,930 --> 00:39:14,190
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කරුණාකර විනාඩියක්.

475
00:39:16,400 --> 00:39:19,680
බලන්න මේ ගෑනු කෙනා ත්‍රස්තවාදියෙක්
එක්සත් රාජධානියට පිටුවහල් කර ඇත.

476
00:39:19,880 --> 00:39:20,880
එය පිරිසිදු කර ඇත.

477
00:39:21,360 --> 00:39:22,500
ඔබ එය කියවිය යුතුය.

478
00:39:24,640 --> 00:39:27,580
මට බයයි මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙයි කියලා
මෙතන ඉන්න මහත්තයෝ.

479
00:39:27,940 --> 00:39:30,200
මාව එම ගුවන් යානයට ගෙන යන්න හෝ මට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නානකාමරය.

480
00:39:30,520 --> 00:39:32,100
කට වහගන්න. මාසයේ වේලාව?

481
00:39:32,560 --> 00:39:33,560
කෙල්ල, පිළිස්සීම.

482
00:39:33,820 --> 00:39:34,799
ඔබ කාන්තාවන්.

483
00:39:34,800 --> 00:39:35,800
ඇයව රැගෙන යන්න.

484
00:40:11,880 --> 00:40:12,880
ඔයා යන්න ඕන.

485
00:40:17,640 --> 00:40:18,700
මම යන්න ඕනේ නැහැ.

486
00:40:20,200 --> 00:40:21,200
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

487
00:40:55,700 --> 00:40:57,800
හරි, හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට තියෙනවා. මගුල
කාලය.

488
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
අපි යමු.

489
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
චියර්ස්.

490
00:41:15,060 --> 00:41:16,820
ඔබට හරක් මස් තිබේද? මට එකක් නැහැ.

491
00:41:18,840 --> 00:41:20,160
නිකන් උබත් එක්ක කෙලවෙනවා.

492
00:41:26,090 --> 00:41:29,430
ඒක නැති කරගන්න එපා. නවත් වන්න.

493
00:41:34,110 --> 00:41:35,110
ඉක්මන් කරන්න.

494
00:41:47,750 --> 00:41:48,750
එතනම.

495
00:42:04,060 --> 00:42:05,400
මේ ආකාරයට පියවර ගන්න. හා!

496
00:42:05,920 --> 00:42:09,900
ඔහුගේ ලෝහ ඩිල්ඩෝ සොයා ගන්න? ඔව්, ස්තූතියි,
සහකරු අර මගුල් කෙල්ලෝ. ඔබට යන්න පුළුවන්

497
00:42:09,900 --> 00:42:10,900
හරහා.

498
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
මම කොහෙද යන්නේ?

499
00:43:15,660 --> 00:43:16,960
මම ඇවිදිනවා, ඇවිදිනවා!

500
00:43:37,480 --> 00:43:38,480
ඔව්.

501
00:44:15,880 --> 00:44:16,880
අර ෂොට් එක ගන්න, මයිකල්!

502
00:44:19,600 --> 00:44:21,440
මයික්! ඒ වෙඩිල්ල ගන්න!

503
00:44:23,220 --> 00:44:24,220
ඒක ගන්න.

504
00:44:26,500 --> 00:44:28,680
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා, පට්ට!
ඔබ මගේ!

505
00:44:29,060 --> 00:44:30,060
අපොයි!

506
00:44:32,100 --> 00:44:35,580
මොන මගුලක්ද මචන්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

507
00:44:35,840 --> 00:44:37,200
එය ගෙන යන්න! යන්න! තට්ටු කරන්න!

508
00:45:41,300 --> 00:45:45,180
දැන් මට පේනවා ඔයා කොහෙද කියලා...

509
00:46:00,650 --> 00:46:07,390
මේක වීරයෙක් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි මේක
නැහැ නොවේ

510
00:46:07,390 --> 00:46:13,810
වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා තැනක් මෙය නැත
වීරයෙක් නැති තැනක්

511
00:46:14,860 --> 00:46:15,860
බායි - බායි.